Vietnamese /tiếng việt

Additional Referral Pathway (ARP, Quy trình Giới thiệu Bổ sung) là một cách để mọi người tiếp cận hỗ trợ nếu họ từng trải qua sự bóc lột được gọi là nô lệ hiện đại.

Nô lệ hiện đại mô tả những tình huống mà trong đó ai đó kiểm soát bạn hoặc tước đi quyền tự do và khả năng đưa ra lựa chọn về cuộc sống của bạn, để kiếm lợi nhuận hoặc lợi ích. Nô lệ hiện đại bao gồm buôn người, nô lệ vì nợ, tuyển dụng gian dối, lao động cưỡng bức, hôn nhân cưỡng ép, buôn bán nội tạng, phục dịch, nô lệ tình dục và nô lệ. 
  
Các dấu hiệu cho thấy bạn có thể đang trải qua nô lệ hiện đại bao gồm:

• Bị ép buộc làm việc hoặc cung cấp dịch vụ (trong bất kỳ loại công việc hoặc ngành nào) dưới sự đe dọa hoặc ép buộc, với mức lương ít hoặc không được trả lương hoặc trong điều kiện khắc nghiệt. 
• Không kiểm soát được công việc bạn làm, các dịch vụ bạn cung cấp hoặc khi nào bạn có thể ngừng làm việc. 
• Không kiểm soát được các mặt khác trong cuộc sống của bạn, ví dụ; khi nào và ở đâu bạn có thể ăn, ngủ hoặc nghỉ ngơi, hoặc liệu bạn có thể rời khỏi nơi đang ở khi bạn muốn hay không. 
• Bị ép buộc làm việc để trả nợ, nhưng các điều khoản của khoản nợ không rõ ràng hoặc công việc không bao giờ kết thúc. 
• Bị lừa hoặc bị mắc kẹt vào công việc mà bản chất công việc không giống như những gì bạn đã được thông báo. 
• Bị tuyển dụng hoặc vận chuyển bằng vũ lực hoặc lừa dối, nhằm mục đích bóc lột. 
• Bị áp lực, ép buộc hoặc lừa kết hôn trái với ý muốn của bạn, hoặc kết hôn khi chưa đủ tuổi. 

• Chúng tôi cung cấp hỗ trợ miễn phí và bảo mật. 
• Chúng tôi có thể giúp bạn hiểu các quyền và lựa chọn của mình.  
• Chúng tôi có thể cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí về trải nghiệm tình trạng nô lệ hiện đại của bạn. 
• Chúng tôi có thể hỗ trợ bạn với các nhu cầu an toàn và an sinh ngay lập tức. 
• Nếu bạn đủ điều kiện, chúng tôi có thể giới thiệu bạn đến Trafficked People Program (Chương trình Hỗ trợ Người Bị Buôn bán) của Australian Red Cross (Hội Chữ Thập Đỏ Úc). 
• Trẻ em: 
  • Trẻ em là nạn nhân-người sống sót từ 15 tuổi trở xuống và không có người giám hộ an toàn sẽ được kết nối trực tiếp với Australian Federal Police (Cảnh sát Liên bang Úc). Australian Federal Police có thể giới thiệu đến Trafficked People Program, nếu đủ điều kiện. 
  • Tất cả nhân viên của Additional Referral Pathway đều có trách nhiệm báo cáo về sự an toàn và an sinh của trẻ em. 

Tải xuống cho in ấn:

• Tờ rơi thông tin hỗ trợ ARP
• Câu hỏi thường gặp về ARP
• Chi tiết chương trình ARP

Tôi cần sự giúp đỡ khẩn cấp 
Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết đang trong tình huống nguy hiểm hiện thời, hãy gọi 000 để được giúp đỡ. 

Liên hệ Nhóm của chúng tôi 

Liên hệ với Additional Referral Pathway là miễn phí và bảo mật. Không mất phí khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi và chúng tôi bảo mật thông tin của bạn. 

Hãy gọi 1800 000 277 

Email arp@salvationarmy.org.au 

Tôi có thể dùng một thông dịch viên không?

Nếu bạn muốn nói chuyện với chúng tôi bằng ngôn ngữ khác, chúng tôi có thể hỗ trợ bạn một thông dịch viên. 

Khi nào tôi có thể gọi?

Các nhóm của chúng tôi làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. 

Nếu bạn liên hệ với chúng tôi ngoài những giờ này, hãy để lại tin nhắn và chúng tôi sẽ trả lời bạn vào ngày làm việc tiếp theo. Hãy cho chúng tôi biết những ngày và giờ tốt nhất để liên hệ với bạn và những thời gian không an toàn.