Chinese / 中国人

额外转介途径 (ARP) 是人们在遭受被称为现代奴役的剥削时获得支持的一种方式。

现代奴役是指有人为了获取利益或好处而控制你或剥夺你的自由和对自己的生活做选择的能力。现代奴役包括人口贩运、债务奴役、欺骗性招募、强迫劳动、强迫婚姻、器官贩运、劳役、性奴役和奴役。

显示你可能遭遇现代奴役的迹象有：

• 在威胁或胁迫下被迫（在任何类型的工作或行业）工作或提供服务，报酬很少或没有报酬，或工作条件恶劣。
• 无法控制自己从事的工作、提供的服务或何时可以停止工作。  
• 无法控制自己生活的其他部分，例如：何时何地可以吃饭、睡觉或休息，或者是否可以在想离开的时候离开所住的地方。
• 被迫工作以偿还债务，但债务条款不明确，或者工作永远不会结束。
• 被骗或被困在工作处，而工作性质与你被告知的不同。  
• 受到以剥削为目的，通过武力或欺骗手段的招募或贩运。
• 受到压力、强迫或欺骗而违背自己的意愿结婚，或在未成年时结婚。

• 我们提供免费与保密的支持。 
• 我们可以帮助你了解自己的权利和选择。 
• 我们可以为你提供有关现代奴役经历的免费法律咨询。 
• 我们可以帮助你解决当前的安全和福祉方面的需求。 
• 如果你符合条件，我们可以将你转介至澳大利亚红十字会的被贩运者支助计划。 
• 儿童： 
  • 对于15 岁或 15 岁以下且没有安全监护人的受害-幸存儿童我们将为其直接与澳大利亚联邦警察局联系。如果符合条件，澳大利亚联邦警察局可将其转介至 “被贩运者支助计划”。
  • 所有 “额外转介途径 ”工作人员都是儿童安全和福祉的强制报告人。 

下载打印：

• ARP 支持信息传单
• ARP 常见问题
• ARP 计划详情

我需要紧急帮助

如果你或你认识的人面临紧急危险，请拨打 000 寻求帮助。 

联系我们的团队

联系 “额外转介途径 ”是免费和保密的。使用我们的服务无需任何费用，而且我们会对你的信息保密。

• 致电 1800 000 277 
• 发送电子邮件至 arp@salvationarmy.org.au 

我可以使用口译员吗？

如果你希望用其他语言与我们交流，我们可以为你提供口译员。

我什么时候可以打电话？ 

我们的团队工作时间为周一至周五上午 9:00 至下午 5:00。 

如果你在非工作时间联系我们，请留言，我们会在下一个工作日给你回复。请告诉我们与你联系的最佳日期和时间，以及不安全的时间。